1 00:00:29,920 --> 00:00:31,920 Saya ingin mencadangkan roti bakar! 2 00:00:32,840 --> 00:00:35,080 Empat tahun lagi! 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,160 Bagaimana pula? 4 00:00:37,320 --> 00:00:39,520 Empat tahun lagi! 5 00:00:47,800 --> 00:00:50,440 Tetapi ada satu orang yang saya perlu... 6 00:00:51,320 --> 00:00:54,920 ... terima kasih, dan itu perempuan yang berdiri di situ. 7 00:00:55,840 --> 00:00:58,480 Yang paling bijak, wanita cantik di dunia. 8 00:01:01,120 --> 00:01:03,000 Dan kami telah menjadi satu pasukan, anda dan saya. 9 00:01:04,960 --> 00:01:08,880 Tolong bantu saya bantu Eva! 10 00:01:25,840 --> 00:01:28,040 JANGAN PAnggil SAYA MAMMA 11 00:01:28,440 --> 00:01:30,600 Baiklah Petter, apa pendapat anda? 12 00:01:31,920 --> 00:01:33,240 Petter. 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,480 Apa pendapat anda? 14 00:01:35,640 --> 00:01:38,600 -Mengenai buku? -Eh, ya. 15 00:01:38,760 --> 00:01:43,880 Saya rasa saya fikir ia adalah... Ia mengenai zaman kanak-kanak. 16 00:01:44,040 --> 00:01:45,640 Ia mengenai zaman kanak-kanak. 17 00:01:45,800 --> 00:01:49,800 -Masa kanak-kanak? -Ya. Dan tentang... 18 00:01:49,960 --> 00:01:55,200 ... ibu. Bahawa dia mungkin tidak pernah merasa dilihat atau diakui. 19 00:01:56,760 --> 00:01:59,000 Ini tentang ayahnya, bukan ibunya. 20 00:01:59,160 --> 00:02:03,600 Betul, bukan hubungan dia kepada bapanya yang penting? 21 00:02:03,760 --> 00:02:05,840 -Adakah saya berkata ibunya? -Ya, awak lakukan. 22 00:02:06,000 --> 00:02:08,520 Awak faham yang saya maksudkan ayah, kan? Semua orang mendapat itu. 23 00:02:08,680 --> 00:02:10,880 Semua orang yang membaca buku itu mendapatnya. 24 00:02:11,040 --> 00:02:14,600 Bayangkan jika anda sebenarnya baca buku itu, Petter. 25 00:02:14,760 --> 00:02:17,720 Kemudian kita ada sesuatu untuk dibincangkan. Sungguh mendebarkan! 26 00:02:17,880 --> 00:02:20,360 Saya rasa semua kelas awak sangat mendebarkan, cik. 27 00:02:22,720 --> 00:02:25,720 Baiklah, itu sahaja untuk hari ini. 28 00:02:25,880 --> 00:02:27,720 -Apa yang awak buat sekarang? -Mendapat makan tengah hari. 29 00:02:27,880 --> 00:02:29,880 baiklah, jom pergi date kantin sikit. 30 00:02:30,040 --> 00:02:31,360 Oooh, tarikh? 31 00:02:31,520 --> 00:02:32,720 -Bagaimana pula? -Tentu! 32 00:02:34,440 --> 00:02:36,600 Di kaki anda! 33 00:02:36,760 --> 00:02:40,720 -Kita patut dibayar untuk ini. -Anda sangat malas. 34 00:02:40,880 --> 00:02:43,520 Ia dipanggil sukarela, pernah dengar ke? 35 00:02:43,680 --> 00:02:45,800 Letakkan mereka dalam garis lurus. 36 00:02:45,960 --> 00:02:47,600 Petter, Kari, berhenti menggoda! 37 00:02:48,680 --> 00:02:51,120 Anda boleh melakukan ini dengan lebih cepat. Teruskan langkah! 38 00:02:51,280 --> 00:02:53,520 bagus. Letakkan mereka di sana. 39 00:02:56,720 --> 00:02:58,280 -Hai. -Hai. 40 00:03:07,320 --> 00:03:10,560 Hello. Bolehkah anda mendengar saya? 41 00:03:10,720 --> 00:03:12,680 Parti Buruh. 42 00:03:12,840 --> 00:03:15,680 Hei. Bukankah anda sepatutnya untuk membantu menyediakan? 43 00:03:20,440 --> 00:03:21,800 awak okay tak? 44 00:03:24,840 --> 00:03:28,880 Mungkin sedikit terapi pendedahan akan memberi kebaikan kepada anda. 45 00:03:29,040 --> 00:03:30,520 neraka jahanam. 46 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 Patutkah kita membunuhnya? 47 00:03:37,120 --> 00:03:39,920 -Saya tidak keberatan. -Ayuh, kemudian. 48 00:03:40,080 --> 00:03:42,600 -Saya ada gergaji dalam dompet saya. -Adakah anda akan melakukannya untuk saya? 49 00:03:42,760 --> 00:03:45,680 Terdapat ramai pencari suaka yang datang. 50 00:03:45,840 --> 00:03:50,760 Semua berbakat dan berpendidikan tinggi, siapa boleh menjadi tambahan yang berharga kepada komuniti kita. 51 00:03:50,920 --> 00:03:53,640 Saya menggesa semua orang untuk mempunyai pemikiran yang positif. 52 00:03:53,800 --> 00:03:59,720 Semua orang boleh melakukan bahagian mereka untuk membantu mereka berintegrasi dan berasa dialu-alukan. 53 00:04:00,440 --> 00:04:03,480 Lihatlah dengan cara ini: Adakah anda mempunyai beberapa jam lagi? 54 00:04:03,640 --> 00:04:08,360 Boleh awak ambil bowling pencari suaka, atau memancing, 55 00:04:08,520 --> 00:04:12,240 atau mungkin memasak makanan untuk salah satu keluarga yang mempunyai anak. 56 00:04:12,400 --> 00:04:15,840 Singgah ke perjumpaan sukarelawan kami 57 00:04:16,000 --> 00:04:19,920 Rabu ini di pusat pelarian. Saya berharap dapat melihat anda semua di sana. 58 00:04:20,080 --> 00:04:22,280 Kita boleh lakukan ini. 59 00:04:24,240 --> 00:04:25,680 Terima kasih, Irene... 60 00:04:25,840 --> 00:04:28,400 Beritahu anda apa: Jika Konservatif berkuasa, 61 00:04:28,560 --> 00:04:31,640 sekurang-kurangnya IMDI akan tahu apa pendapat penduduk tempatan tentang perkara ini. 62 00:04:31,800 --> 00:04:35,040 Nasib baik, ini bukan hustings... 63 00:04:35,200 --> 00:04:37,760 Bagaimana pula dengan kita siapa yang pernah bekerja di sini selamanya? 64 00:04:37,920 --> 00:04:40,160 Termasuk saya sendiri dan ramai kawan-kawan saya. 65 00:04:40,320 --> 00:04:42,440 Tiba-tiba kita tidak menjadi keutamaan. 66 00:04:42,600 --> 00:04:45,120 Apa yang saya boleh beritahu awak adakah ini sedang berlaku. 67 00:04:45,280 --> 00:04:49,040 Dan semua yang kita boleh lakukan, adalah membuat yang terbaik dari keadaan. 68 00:04:49,200 --> 00:04:52,520 Kita perlu datang bersama dan lakukan apa sahaja yang kami mampu untuk membantu. 69 00:05:02,800 --> 00:05:07,040 -Siapakah derma tanpa nama? -Mereka yang tidak banyak memberi. 70 00:05:08,880 --> 00:05:13,080 Tetapi serius, kursus apakah yang telah Irene ambil? 71 00:05:13,240 --> 00:05:17,080 -Dia baik. -"Bagaimana untuk memanipulasi untuk kebaikan yang lebih besar". 72 00:05:18,760 --> 00:05:22,160 Anda boleh melangkaunya. Anda telah mendapat crowdfunder untuk difikirkan. 73 00:05:22,320 --> 00:05:23,960 Awak boleh salahkan saya. 74 00:05:42,520 --> 00:05:45,760 saya tak tahu kursus cerewet apa yang telah anda ambil... 75 00:05:48,800 --> 00:05:50,520 Tetapi ia cukup bagus. 76 00:06:10,680 --> 00:06:12,640 saya tak boleh. 77 00:06:16,280 --> 00:06:18,280 Saya tidak boleh. 78 00:06:21,440 --> 00:06:22,920 Semua orang menjeling. 79 00:06:23,880 --> 00:06:25,840 Semua orang tahu. 80 00:06:27,800 --> 00:06:31,840 ya. Saya dapat merasakannya. Saya boleh melihatnya. 81 00:06:32,000 --> 00:06:35,560 -Ia hanya rasa seperti itu. -Tidak, saya boleh melihatnya. 82 00:06:35,720 --> 00:06:37,360 Hei. 83 00:06:42,040 --> 00:06:46,200 Saya tidak tahu apa yang berlaku, tetapi saya boleh memberitahu anda sedang bergelut. 84 00:06:48,360 --> 00:06:51,000 Saya minta maaf sangat-sangat. 85 00:06:53,920 --> 00:06:55,880 Untuk apa yang saya lakukan. 86 00:07:13,560 --> 00:07:20,320 -Hai, Eva! Senang jumpa awak. Selamat datang. -Apa khabar? 87 00:07:20,480 --> 00:07:23,360 -Ini adalah Kennedy. -Hai! Eva. 88 00:07:23,520 --> 00:07:25,000 Selamat berkenalan. 89 00:07:25,160 --> 00:07:27,600 Eva ialah seorang guru di sekolah menengah. 90 00:07:28,160 --> 00:07:31,520 -Ini menjadikan hari saya. -Awak sangat manis. 91 00:07:31,680 --> 00:07:33,160 Hai! 92 00:07:33,320 --> 00:07:37,080 Eh, ini Eva. ya. 93 00:07:37,240 --> 00:07:40,920 Dia... Dia sudah berkahwin dengan Datuk Bandar. 94 00:07:41,080 --> 00:07:44,400 ya. Dan Datuk Bandar adalah... Memang benar! 95 00:07:44,560 --> 00:07:47,840 Datuk Bandar ialah kawan baik suami saya. 96 00:07:48,000 --> 00:07:52,040 -Saya akan menjadi rakan melawat Samuel. -Bagus. 97 00:07:52,200 --> 00:07:53,640 Dia sangat manis. 98 00:07:53,800 --> 00:08:00,080 Jadi saya sedang berfikir untuk membawa awak ke filem suatu hari nanti dan tonton filem yang bagus. 99 00:08:00,240 --> 00:08:03,320 -Adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengesyorkan? -Terdapat banyak yang bagus... 100 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Saya akan ambil itu. 101 00:08:09,160 --> 00:08:11,680 Saya akan bawa ini ke dapur. 102 00:08:11,840 --> 00:08:13,360 Tolak! 103 00:08:13,520 --> 00:08:16,360 Adakah anda suka menari? 104 00:08:45,840 --> 00:08:49,240 Samuel adalah nama yang sangat bagus. 105 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 Bolehkah saya menghisap rokok? 106 00:08:57,440 --> 00:09:00,680 -Hah? -Adakah anda mempunyai rokok tambahan? 107 00:09:00,840 --> 00:09:02,640 -A ganti? -Hah? 108 00:09:02,800 --> 00:09:05,680 Rokok! Adakah anda mempunyai lebih? 109 00:09:06,520 --> 00:09:08,280 Saya bergurau. 110 00:09:16,160 --> 00:09:17,520 terima kasih. 111 00:09:30,640 --> 00:09:34,040 Pekan buah pelaga. Itu yang bagus. 112 00:09:34,200 --> 00:09:37,680 Maira yang berumur lima tahun mengesyorkannya. 113 00:09:39,480 --> 00:09:43,160 -Awak dari mana? -Syria. 114 00:09:43,320 --> 00:09:47,040 -Tetapi anda bercakap Denmark? -Sedikit sahaja. 115 00:09:47,200 --> 00:09:48,880 saya nampak. 116 00:09:49,040 --> 00:09:52,000 Adakah anda tinggal di Denmark? 117 00:09:52,160 --> 00:09:58,200 Saya fikir saya akan pergi ke Denmark, jadi saya belajar dari YouTube. 118 00:09:58,360 --> 00:10:03,080 Youtube! Itu mengagumkan. 119 00:10:03,960 --> 00:10:09,200 -Norwegia, Denmark? Macam ni? -Ya. 120 00:10:09,360 --> 00:10:12,240 Agak serupa. 121 00:10:12,400 --> 00:10:14,000 Tetapi... 122 00:10:16,440 --> 00:10:21,520 -"Konduktor trem." -Konduktor trem, ya. 123 00:10:21,680 --> 00:10:24,880 Saya rasa tidak bahasa yang paling elegan. 124 00:10:25,040 --> 00:10:26,520 Tetapi saya sukakannya. 125 00:10:26,680 --> 00:10:28,720 awak buat? 126 00:10:31,880 --> 00:10:33,520 Ianya mudah. 127 00:10:33,680 --> 00:10:37,000 -Mudah? -Anda katakan apa yang tertulis. 128 00:10:37,160 --> 00:10:39,200 Ia jujur. 129 00:10:42,360 --> 00:10:44,160 Mungkin anda betul. 130 00:10:47,000 --> 00:10:52,800 "Sayang saya, oh sayang saya, Saya sangat marah saya mungkin pecah!" 131 00:10:52,960 --> 00:10:54,280 Ia adalah lagu. 132 00:10:54,440 --> 00:10:57,440 Oh sayang saya, oh sayang saya, Saya marah seperti yang boleh! 133 00:10:57,600 --> 00:11:00,640 Semuanya hanya kucar-kacir di Cardamom City! 134 00:11:03,920 --> 00:11:07,200 -Adakah anda bertemu seseorang? -Apa? 135 00:11:08,640 --> 00:11:13,880 -Saya boleh tahu! -Anda tidak boleh bertanya tentang itu sahaja! 136 00:11:14,040 --> 00:11:17,000 Sudah tentu saya boleh. Saya ibu awak. 137 00:11:17,160 --> 00:11:19,520 Saya boleh bertanya tentang apa sahaja yang saya mahu. 138 00:11:19,680 --> 00:11:22,360 Selain itu, saya boleh tahu dengan melihat awak. 139 00:11:25,400 --> 00:11:29,680 Adakah anda akan mengheret beberapa Lelaki Inggeris pulang dengan awak? 140 00:11:29,840 --> 00:11:32,680 "Oh, ya, hello. Nama saya..." 141 00:11:35,560 --> 00:11:38,800 Satu saat, Maria, biarkan saya bilas. 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,120 Adakah anda suka orang yang anda tinggal bersama? 143 00:11:46,280 --> 00:11:49,200 -Ya, mereka hebat. -Bagus. 144 00:11:49,360 --> 00:11:51,640 Bagaimana semuanya di rumah? dengan awak? 145 00:11:53,520 --> 00:11:55,240 baiklah. 146 00:11:57,280 --> 00:12:00,000 Kami telah menerima kemasukan orang Syria. 147 00:12:00,160 --> 00:12:04,800 Mereka diregangkan nipis di pusat pelarian, jadi saya mungkin... 148 00:12:04,960 --> 00:12:07,280 Saya boleh membantu di sana sedikit. 149 00:12:08,560 --> 00:12:10,040 Mungkin. 150 00:12:12,880 --> 00:12:15,840 Cuma jangan biarkan mereka makan anda hidup-hidup. 151 00:12:16,400 --> 00:12:19,160 Bukan pelarian, tetapi anda tahu... 152 00:12:20,840 --> 00:12:23,800 -Saya faham itu. -Jangan biarkan mereka... 153 00:12:23,960 --> 00:12:27,040 Cakap awak buat terlalu banyak... awak tahu? 154 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 Saya tidak akan. 155 00:12:29,760 --> 00:12:32,200 Saya hanya melakukan sebanyak yang saya mahu. 156 00:12:34,480 --> 00:12:38,120 Saya Amir, 18 tahun, dari Syria. 157 00:12:38,280 --> 00:12:40,720 Hai, Amir. Gembira bertemu dengan anda. 158 00:12:42,280 --> 00:12:44,920 Dan siapa nama awak? 159 00:12:45,080 --> 00:12:49,960 Nama saya Faven. Saya berumur 19 tahun, dari Eritrea. 160 00:12:50,120 --> 00:12:53,880 Hello, Faven. Gembira bertemu dengan anda. 161 00:12:54,040 --> 00:12:56,840 Selamat berkenalan. Dan siapa nama awak? 162 00:13:02,320 --> 00:13:03,800 Osama. 163 00:13:04,840 --> 00:13:07,480 Hello. Selamat berkenalan. 164 00:13:07,640 --> 00:13:09,800 Gembira bertemu dengan anda. 165 00:13:11,120 --> 00:13:16,440 Saya fikir kita akan mulakan dengan teks tentang diri kita. 166 00:13:16,600 --> 00:13:18,280 Contohnya: 167 00:13:18,440 --> 00:13:22,760 Nama saya... Dan mungkin kemudian... 168 00:13:22,920 --> 00:13:27,200 Apa impian anda. "Saya bermimpi tentang..." 169 00:13:27,360 --> 00:13:30,800 Dan anda boleh menulis sesuatu tentang... Ya, Amir? 170 00:13:30,960 --> 00:13:34,560 -Saya boleh... terjemah? - Pasti. 171 00:13:34,720 --> 00:13:36,680 -Jika anda mahu. -Ya, sila. 172 00:13:51,480 --> 00:13:56,160 Boleh tak? terima kasih. Itu idea yang bagus. 173 00:13:57,440 --> 00:14:00,480 Jika sesiapa memerlukan bantuan, beritahu saya. 174 00:14:21,160 --> 00:14:22,920 Kenapa awak letih sangat? 175 00:14:23,080 --> 00:14:24,840 Saya mengambil MDMA semalam. 176 00:14:25,920 --> 00:14:27,480 Apa yang awak cakap tadi? 177 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 Saya mengambil MDMA semalam. 178 00:14:34,120 --> 00:14:35,800 Kenapa awak buat macam tu? 179 00:14:36,800 --> 00:14:38,560 Okay, ini gila. 180 00:14:39,440 --> 00:14:41,560 -Tetapi anda tahu... -Apa yang berlaku? 181 00:14:41,720 --> 00:14:45,760 Anda tahu Sigurd. Dia melakukan ini sepanjang masa ketika kami tinggal di Oslo. 182 00:14:45,920 --> 00:14:49,880 Dan dia akan terjumpa beberapa pada hujung minggu, dan ia adalah... 183 00:14:50,040 --> 00:14:53,080 Tidak banyak yang perlu dilakukan di sini pada hujung minggu. 184 00:14:53,240 --> 00:14:58,040 Jadi kami memutuskan untuk melakukannya sebagai beberapa jenis aktiviti pasangan. 185 00:14:58,200 --> 00:15:00,120 Yesus Kristus. 186 00:15:01,400 --> 00:15:04,280 Anda tidak boleh berbuat demikian. Bagaimana jika orang tahu? 187 00:15:04,440 --> 00:15:08,360 -Tiada siapa yang akan mengetahuinya. -Anda tidak tahu itu. 188 00:15:09,360 --> 00:15:15,760 Tetapi dengar... Berhubungan seks di MDMA adalah perkara paling liar yang saya alami. 189 00:15:15,920 --> 00:15:18,320 Ia adalah sesuatu yang lain, secara ringkasnya. 190 00:15:18,480 --> 00:15:23,160 Ia seperti berada di dalam badan saya, dan di luarnya pada masa yang sama. 191 00:15:23,320 --> 00:15:26,120 Sekarang anda benar-benar terdengar gila. 192 00:15:27,200 --> 00:15:29,880 Terasa seperti dia tersentuh badan saya sebelum dia benar-benar melakukannya. 193 00:15:30,560 --> 00:15:32,200 Ia sangat sengit. 194 00:15:39,560 --> 00:15:44,040 -Saya akan pergi ke sauna. Awak datang? -Ambil ini. Saya akan melakukan beberapa pusingan lagi. 195 00:15:46,120 --> 00:15:49,000 Berpegang pada bahagian ini, boleh? Orang ramai berenang. 196 00:15:59,960 --> 00:16:02,880 -Adakah ia teruk? -Mereka hanya menulis kerana terpaksa. 197 00:16:03,040 --> 00:16:05,200 Ia bukan tentang apa-apa sama sekali. 198 00:16:06,480 --> 00:16:09,520 -Pelarian? -Tidak, anak-anak. 199 00:16:17,160 --> 00:16:19,720 Adakah anda ingin mencuba mengambil MDMA? 200 00:16:24,800 --> 00:16:28,560 Rupa-rupanya seks benar-benar liar dengannya. Atau di atasnya. 201 00:16:30,800 --> 00:16:36,760 Orang ramai berasa lebih berhubung, entah bagaimana. Ia sepatutnya menakjubkan. 202 00:16:36,920 --> 00:16:42,000 Jadi awak nak kita berdua pergi turun ke sudut dan beli MDMA? 203 00:16:42,840 --> 00:16:46,240 -Suka dadah? -Ya. Ia agak biasa. 204 00:16:46,400 --> 00:16:49,800 -Untuk orang biasa, membosankan. -Kami bukan orang biasa, membosankan. 205 00:16:49,960 --> 00:16:53,120 Adakah anda mengatakan anda tidak boleh... membelinya? 206 00:16:53,280 --> 00:16:57,160 Atau anda tidak pernah mencubanya? 207 00:17:00,160 --> 00:17:04,200 Nah, jika anda mahu, anda tahu, rempah ratus... 208 00:17:06,040 --> 00:17:08,200 Tidak. Lupakan saja. 209 00:17:09,640 --> 00:17:12,360 Kami baik. Mari kita teruskan sama seperti kita. 210 00:17:12,520 --> 00:17:15,440 -Sekarang awak kecewa. -Saya tidak. saya sihat. 211 00:17:15,600 --> 00:17:18,160 Kami baik. Semuanya bagus. 212 00:17:19,560 --> 00:17:23,560 -Hei, datang sini sekejap. -Saya akan mandi. 213 00:17:35,480 --> 00:17:37,040 Hai, Amir? 214 00:17:39,320 --> 00:17:40,960 awak buat apa kat sini? 215 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 Saya ingin memberikan anda kerja rumah saya. 216 00:17:43,760 --> 00:17:45,880 Tapi kami ada kelas pada hari Selasa. 217 00:17:46,040 --> 00:17:48,720 Selasa adalah masa yang lama dari sekarang. 218 00:17:48,880 --> 00:17:52,120 -Baiklah. -Saya hanya teruja. 219 00:17:52,280 --> 00:17:54,200 Untuk anda membacanya. 220 00:17:54,360 --> 00:17:56,480 Terima kasih! Saya menantikannya. 221 00:17:56,640 --> 00:17:58,240 terima kasih. 222 00:18:08,960 --> 00:18:11,600 Anda boleh meminjam buku jika anda mahu. 223 00:18:11,760 --> 00:18:13,600 -Betul ke? -Sudah tentu. 224 00:18:14,680 --> 00:18:16,960 -Apa yang anda mahu baca? -Cinta. 225 00:18:17,120 --> 00:18:22,040 Jadi anda sudah bersedia untuk meneruskan dari Pekan Cardamom? 226 00:18:23,000 --> 00:18:25,920 Saya rasa saya sudah bersedia untuk langkah seterusnya. 227 00:18:27,880 --> 00:18:29,600 Okay. Jom tengok. 228 00:18:29,760 --> 00:18:34,600 yang ini. ini adalah kisah cinta Norway yang paling terkenal. 229 00:18:34,760 --> 00:18:37,720 Victoria. Hamsun. 230 00:18:37,880 --> 00:18:41,080 Ia mungkin agak maju untuk anda, tetapi... 231 00:18:41,240 --> 00:18:44,200 Anda boleh mencuba. Dan tidak mengapa jika anda tidak menyukainya. 232 00:18:44,360 --> 00:18:48,280 -Adakah anda menyukainya? -Ya. saya suka. 233 00:18:48,440 --> 00:18:50,440 Kemudian saya juga suka. 234 00:18:54,080 --> 00:18:59,640 Anda boleh memilikinya selama dua minggu. saya boleh dapat anda kad perpustakaan, supaya anda boleh menyimpan... 235 00:18:59,800 --> 00:19:01,080 okey... 236 00:19:03,480 --> 00:19:06,560 -Terima kasih. -Keseronokan saya. Saya akan uruskan. 237 00:19:08,200 --> 00:19:12,120 -Hai! -Hei. Ini Amir. 238 00:19:12,280 --> 00:19:14,280 -Ingeborg. -Dia dari pusat. 239 00:19:14,440 --> 00:19:18,080 Ingeborg ialah kawan baik saya. Dan rakan sekerja. 240 00:19:18,240 --> 00:19:20,960 -Dia mahu meminjam buku. -Oh betul. 241 00:19:21,120 --> 00:19:24,040 Itu pilihan yang bagus. 242 00:19:24,200 --> 00:19:27,040 -Jadi saya akan jumpa awak pada hari Selasa. -Ya. 243 00:19:27,200 --> 00:19:29,960 Jalan keluar hanya melalui jalan itu. 244 00:19:30,120 --> 00:19:32,920 -Senang bertemu dengan anda. -Anda juga. 245 00:19:35,560 --> 00:19:38,520 Sekarang saya nampak sebab awak jadi sukarelawan. 246 00:19:39,160 --> 00:19:43,040 Ayuh - itu satu badan yang menakjubkan. Itu tidak boleh dipertikaikan. 247 00:20:12,480 --> 00:20:15,800 Hati saya hancur menjadi seribu keping 248 00:20:16,720 --> 00:20:21,520 Sementara saya menunggu kehidupan baru saya, yang mungkin membawa kegembiraan, 249 00:20:23,280 --> 00:20:26,280 Atau untuk dihantar pulang ke negara asal saya 250 00:20:27,160 --> 00:20:29,800 Hati saya terlantar dengan rasa tidak selesa dan ketakutan 251 00:20:30,600 --> 00:20:32,760 Itu mengikut cara masing-masing 252 00:20:33,840 --> 00:20:37,000 Dalam bilik yang penuh dengan kegelapan tidak bercahaya 253 00:20:38,000 --> 00:20:40,880 Atau adakah fikiran saya sahaja yang buta 254 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 Apa yang diperlukan untuk mencetuskan harapan 255 00:20:44,640 --> 00:20:47,960 Saya hanya melihat sekilas hari yang lebih baik 256 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Tetapi saya tetap berjuang 257 00:20:51,320 --> 00:20:55,440 Siapa kata bunga ros tidak boleh tumbuh daripada konkrit 258 00:20:58,120 --> 00:21:02,480 Impian saya adalah untuk menjadi... orang kaya? 259 00:21:03,440 --> 00:21:07,080 Saya berasal dari Syria. 260 00:21:07,800 --> 00:21:11,880 itu hebat. terima kasih. Itu hebat. 261 00:21:15,560 --> 00:21:17,600 Faven, adakah anda mahu... 262 00:21:18,360 --> 00:21:20,160 Adakah anda mahu membaca untuk kami? 263 00:22:05,840 --> 00:22:08,160 -Hai. -Hello, Eva. 264 00:22:08,320 --> 00:22:10,560 -Bagaimana kelas? -Ia baik-baik saja. 265 00:22:10,720 --> 00:22:12,680 Saya berharap untuk bercakap dengan Amir. 266 00:22:12,840 --> 00:22:16,240 Dia baru dapat berita buruk. Dia tidak boleh tinggal di sini. 267 00:22:16,720 --> 00:22:19,480 -Mereka tidak menghantarnya kembali? -Tidak. Utara Norway. 268 00:22:19,640 --> 00:22:25,040 Kami mempunyai banyak keluarga yang datang, jadi lelaki muda perlu meneruskan. 269 00:22:25,200 --> 00:22:27,600 Tidak ada apa-apa yang boleh anda lakukan? 270 00:22:27,760 --> 00:22:32,000 -Ia di luar tangan saya. -Bolehkah saya melakukan apa-apa untuk membantu? 271 00:22:32,160 --> 00:22:35,800 -Teruskan mengajar mereka yang ada di sini. -Maksud saya untuk Amir. 272 00:22:35,960 --> 00:22:37,800 Dia memang berbakat. 273 00:22:37,960 --> 00:22:43,800 Dia menulis teks yang lengkap tidak seperti pelajar lain yang pernah saya miliki. 274 00:22:43,960 --> 00:22:46,760 Ia bukan terpulang kepada saya. Amir seorang anak yang tabah. 275 00:22:46,920 --> 00:22:50,160 -Dia akan baik-baik saja. -Adakah anda pasti tiada apa-apa... 276 00:22:50,320 --> 00:22:51,720 Saya positif. 277 00:22:52,800 --> 00:22:56,280 Saya perlu pergi. Saya ada mesyuarat. 278 00:22:56,440 --> 00:22:59,280 Kami diberi amaran tentang kebanjiran itu. 279 00:22:59,440 --> 00:23:03,200 Dan kami semua bersetuju untuk membuat kompromi untuk seketika. 280 00:23:03,360 --> 00:23:06,920 -Jadi bukankah seorang yang kurang adalah satu perkara yang baik? -Anda benar-benar tidak boleh berkata begitu. 281 00:23:07,080 --> 00:23:11,440 Mereka ini memerlukan penjagaan dan bimbingan profesional, bukan hanya katil. 282 00:23:11,600 --> 00:23:13,520 Tetapi hakikat bahawa saya sedang melakukan sesuatu, 283 00:23:13,680 --> 00:23:19,200 bahawa saya mempunyai kumpulan yang membantu antara satu sama lain cemerlang, yang menggalakkan integrasi. 284 00:23:19,360 --> 00:23:21,920 Dan pastinya itu sama dengan menyimpan wang. 285 00:23:22,080 --> 00:23:26,440 Anda sedang menyepadukan mereka, dan banyak pelajar anda menghargai anda. 286 00:23:27,720 --> 00:23:30,040 Kami bercakap tentang bakat sebenar di sini. 287 00:23:30,200 --> 00:23:34,360 Seseorang yang menaikkan cita-cita seluruh kumpulan. 288 00:23:34,520 --> 00:23:38,080 Jadi anda lebih suka menyingkirkan pelarian yang kurang berbakat? 289 00:23:38,240 --> 00:23:41,120 -Adakah itu? -Tidak, itu bukan apa yang saya katakan. 290 00:23:41,280 --> 00:23:46,640 Eva, dengar. Saya faham ia lebih menyeronokkan untuk bekerja dengan pelajar yang bermotivasi. 291 00:23:47,760 --> 00:23:50,320 Tetapi itu tidak boleh menjadi strategi kami. 292 00:23:50,480 --> 00:23:53,080 -Dan saya tidak boleh terlibat. -Kenapa tidak? 293 00:23:53,240 --> 00:23:55,120 -Tidak dalam kes individu. -Kenapa tidak? 294 00:23:55,280 --> 00:23:57,680 Kerana saya Datuk Bandar! sebab tu. 295 00:24:06,120 --> 00:24:09,520 -Adakah ramai orang pergi? -Tidak, hanya kumpulan kecil. 296 00:24:09,680 --> 00:24:11,440 Tetapi Agnes akan pergi? 297 00:24:18,600 --> 00:24:20,920 Ya, Agnes akan pergi. 298 00:24:21,080 --> 00:24:25,520 Ia tidak begitu pelik. Kami bekerja untuk parti yang sama. Kami... 299 00:24:25,680 --> 00:24:28,640 Sudah tentu kita perlu mengembara bersama-sama. 300 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 Terutama sekarang dengan pilihanraya akan datang. 301 00:24:31,280 --> 00:24:34,720 -Apa yang awak mahu saya lakukan? -Berhenti berbohong. Itu yang saya mahu. 302 00:24:34,880 --> 00:24:37,480 -Saya tidak berbohong. -Baiklah saya perlu tahu. 303 00:24:37,640 --> 00:24:41,360 Jika anda menginap di hotel yang sama, maka saya perlu tahu! 304 00:24:41,520 --> 00:24:44,360 Saya mesti tahu paling banyak! Lebih daripada sesiapa! 305 00:24:45,240 --> 00:24:47,840 Anda perlu memberitahu saya perkara ini! 306 00:24:48,720 --> 00:24:51,800 Eva, jika awak teruskan ini, awak akan menjadi gila... 307 00:24:51,960 --> 00:24:56,120 Bagaimana saya boleh tahu anda tidak akan teruskan melakukannya apabila ada peluang? 308 00:24:56,280 --> 00:24:58,560 Bagaimana saya boleh tahu itu? 309 00:25:01,440 --> 00:25:03,240 saya sayang awak. 310 00:25:04,880 --> 00:25:07,480 Anda hanya perlu belajar untuk mempercayai saya lagi... 311 00:25:07,640 --> 00:25:10,080 Saya tidak membawa kita ke dalam kekacauan ini. 312 00:25:10,240 --> 00:25:13,240 Baiklah, saya tidak akan mengadakan perbualan ini. 313 00:25:14,280 --> 00:25:16,320 Saya ada teksi menunggu. 314 00:26:26,080 --> 00:26:27,720 Hai. 315 00:26:28,680 --> 00:26:30,800 apa khabar? 316 00:26:31,840 --> 00:26:33,640 saya tak tahu. 317 00:26:34,720 --> 00:26:39,400 -Saya minta maaf saya ponteng kelas. -Jangan risau tentang itu. 318 00:26:39,560 --> 00:26:41,960 Irene memberitahu saya apa... 319 00:26:42,120 --> 00:26:44,680 Saya telah melihat apa yang boleh dilakukan. 320 00:26:46,920 --> 00:26:48,240 apa maksud awak? 321 00:26:48,400 --> 00:26:52,680 -Dan Jostein okey dengan ini? -Ia sebenarnya idea dia. 322 00:26:53,800 --> 00:26:56,760 Seperti yang dia selalu katakan, kita lakukan apa sahaja yang boleh kami bantu. 323 00:26:56,920 --> 00:27:00,080 Selagi boleh, itulah. 324 00:27:00,240 --> 00:27:03,120 -Saya boleh tinggal? -Ya. 325 00:27:03,280 --> 00:27:07,080 -Itu sangat pemurah. -Ia bukan apa-apa. 326 00:27:07,240 --> 00:27:11,160 Ini yang paling tidak boleh kita lakukan. Bilik Maria kosong pula. 327 00:27:12,240 --> 00:27:15,360 -Anda boleh tinggal selama yang anda mahu. -Dengan awak? 328 00:27:15,520 --> 00:27:18,880 -Ya. -Saya kehabisan kata-kata. 329 00:27:19,040 --> 00:27:23,880 -Mungkin ada beberapa bentuk... -Sudah tentu, ada kertas kerja. 330 00:27:25,080 --> 00:27:28,240 Adakah anda akan terus mengajar kelas, selepas Amir pindah masuk? 331 00:27:28,400 --> 00:27:32,000 -Ya, sudah tentu. -Bagus. terima kasih. 332 00:27:43,280 --> 00:27:46,760 -Adakah ini bilik saya? -Yup. Itulah rancangannya. 333 00:27:48,960 --> 00:27:51,040 -Adakah itu OK? -Ya! 334 00:27:55,040 --> 00:27:57,000 Katil yang selesa! 335 00:28:01,840 --> 00:28:04,280 kelas bahasa Norway. 336 00:28:09,040 --> 00:28:12,280 Itu umur anak perempuan saya... Saya boleh terima itu. 337 00:28:12,440 --> 00:28:16,000 -Tidak! -Tidak boleh! Saya akan ambil itu. 338 00:28:16,160 --> 00:28:19,400 -Ayuh. Berikan kepada saya. -Anda tidak boleh memilikinya! 339 00:28:19,560 --> 00:28:22,360 Ya, saya boleh! Berikan kepada saya. 340 00:28:23,680 --> 00:28:25,080 Di sini. 341 00:28:33,960 --> 00:28:37,560 Pernahkah anda berfikir tentang penulisan anda? 342 00:28:38,880 --> 00:28:41,520 Adakah anda mahu melakukan sesuatu dengannya? 343 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 -Apa maksud awak? -Pergi ke kolej, mungkin. 344 00:28:45,480 --> 00:28:49,080 Saya tidak boleh mendaftar di mana-mana tanpa pemastautin tetap. 345 00:28:50,320 --> 00:28:53,360 -Bolehkah mereka menafikan anda itu? -Sudah tentu. 346 00:29:00,200 --> 00:29:02,960 Tapi... saya pasti saya akan dapat. 347 00:29:03,720 --> 00:29:05,720 Ia akan berjaya. 348 00:29:07,800 --> 00:29:10,880 DIPLOMA PENULISAN KREATIF UNTUK BUKAN PENCERAMAH ASLI 349 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 AMIR AYOUB DITERIMA PERMINTAAN RAKAN ANDA 350 00:30:36,280 --> 00:30:43,200 “Tikus menolak aiskrim dengan taburan yang dibuat daripada Propavan, Theralen dan Atarax." 351 00:30:44,640 --> 00:30:48,280 “Beratus-ratus tikus sedang merenungnya semasa dia berundur" 352 00:30:48,440 --> 00:30:51,640 "ke dalam ceruk yang paling dalam di bawah Dataran Maria." 353 00:30:51,800 --> 00:30:55,600 "Tikus adalah tikus... adakah tikus?" 354 00:30:57,600 --> 00:30:59,800 Itu tidak masuk akal. 355 00:30:59,960 --> 00:31:01,840 baiklah. 356 00:31:02,000 --> 00:31:05,400 Kari, boleh awak baca dari atas bab lagi? 357 00:31:05,560 --> 00:31:06,960 pasti. 358 00:31:09,520 --> 00:31:12,920 "Tik, tok. Ia bermula." 359 00:31:13,080 --> 00:31:17,960 “Mungkin titisan jam itu menghalang kamu daripada jatuh." 360 00:31:18,120 --> 00:31:22,360 "Tangan jam lama naik dan turun tanpa henti." 361 00:31:23,400 --> 00:31:25,640 "Tak henti-henti. Tak henti-henti." 362 00:31:26,680 --> 00:31:31,600 "Ia adalah empat musim panas sehingga panas-panas musim panas apabila jam diturunkan..." 363 00:31:43,720 --> 00:31:45,960 Awak buat apa hujung minggu depan? 364 00:31:47,040 --> 00:31:50,240 Anda akan ke Copenhagen juga? 365 00:31:51,240 --> 00:31:53,520 Langkah bijak. Anda tahu anda suka berpesta. 366 00:31:59,200 --> 00:32:01,880 -Eva. - Awak bercakap dengan siapa? 367 00:32:03,000 --> 00:32:04,480 Hanya seorang kawan. 368 00:32:05,600 --> 00:32:07,040 Kawan Danish? 369 00:32:09,800 --> 00:32:12,680 Seseorang yang benar-benar berjaya ke Denmark. 370 00:32:13,840 --> 00:32:15,240 Dari Syria? 371 00:32:17,200 --> 00:32:18,400 ya. 372 00:32:21,400 --> 00:32:25,000 Mengapa anda tidak bercakap bahasa Syria antara satu sama lain? 373 00:32:25,160 --> 00:32:26,920 Kenapa Danish? 374 00:32:27,960 --> 00:32:31,000 Kenapa awak tak cakap... Syria? Syria? 375 00:32:31,160 --> 00:32:34,240 -Ia bahasa Arab. -Bahasa Arab. Ya. 376 00:32:36,160 --> 00:32:39,000 -Hello! -Oh, hai! Jostein. 377 00:32:39,160 --> 00:32:41,040 Ini Amir. 378 00:32:45,040 --> 00:32:46,920 -Hai. -Hai. 379 00:32:47,920 --> 00:32:49,640 Dia akan tinggal di sini. 380 00:32:52,800 --> 00:32:54,600 Bolehkah saya mempunyai satu perkataan? 381 00:33:03,720 --> 00:33:06,240 Eva, apa yang awak buat? Hah? 382 00:33:10,240 --> 00:33:12,560 Anda membawa orang asing ke rumah kami! 383 00:33:12,720 --> 00:33:15,840 Saya fikir kita semua ada untuk berusaha di sini. 384 00:33:16,000 --> 00:33:19,280 Oh, tolong. Anda sedang sepenuhnya... 385 00:33:19,440 --> 00:33:21,720 apa? Saya sedang apa? 386 00:33:21,880 --> 00:33:25,520 Saya sedang apa? Beritahu saya. Katakan sahaja! 387 00:33:25,680 --> 00:33:29,400 -Kau kebudak-budakan! -Saya hampir tidak boleh berjalan melalui bandar. 388 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 Kerana awak dan tindakan kejam awak. 389 00:33:32,160 --> 00:33:36,960 -bila awak... -Ini hanya membuatkan anda kelihatan baik! 390 00:33:37,120 --> 00:33:38,840 Anggaplah ia sebagai pilihanraya. 391 00:33:39,000 --> 00:33:44,040 -Ini hanyalah balas dendam kecil. -Amir tinggal di sini selagi dia mahu. 392 00:33:44,200 --> 00:33:47,440 Saya sudah selesai bercakap tentang ini. Saya akan pergi ke kolam. 393 00:33:57,560 --> 00:34:00,040 Adakah dia tidak mahu saya di sini? 394 00:34:03,160 --> 00:34:04,800 Dengar... 395 00:34:07,280 --> 00:34:11,360 -Adakah anda mahu datang ke kolam renang? -Saya tidak boleh berenang. 396 00:34:12,400 --> 00:34:13,880 saya boleh ajar awak. 397 00:34:16,360 --> 00:34:18,000 Baiklah. 398 00:34:22,720 --> 00:34:24,280 Adakah anda baik? 399 00:34:24,440 --> 00:34:27,280 Bolehkah anda merasakan diri anda terapung? awak terapung! 400 00:34:29,880 --> 00:34:31,160 Sandarkan kepala anda ke belakang. 401 00:34:38,560 --> 00:34:40,080 Awak tak apa-apa. Saya dah dapat awak. 402 00:34:40,240 --> 00:34:43,120 Sekali lagi. Anda boleh melakukannya. 403 00:34:43,280 --> 00:34:45,160 Anda akan mendapatkannya. 404 00:34:45,960 --> 00:34:48,040 Hulurkan tangan anda. Itu sahaja. 405 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 Tidak, tidak, tidak! 406 00:35:09,240 --> 00:35:11,280 Bolehkah awak membawa saya? 407 00:35:12,000 --> 00:35:15,800 Tolak sahaja air di belakang anda. 408 00:35:33,320 --> 00:35:35,120 Saya rasa cukup untuk hari ini. 409 00:36:15,720 --> 00:36:18,480 M dan E. "Nama." 410 00:36:19,400 --> 00:36:21,640 -"Heter". -Hebat! 411 00:36:22,560 --> 00:36:24,480 sangat bagus. 412 00:36:27,360 --> 00:36:28,880 bagus. 413 00:36:39,720 --> 00:36:41,400 bagus betul. 414 00:36:42,160 --> 00:36:44,880 -Bye. -Bye. Selamat tinggal. 415 00:36:49,160 --> 00:36:50,240 Selamat tinggal. 416 00:37:18,680 --> 00:37:20,800 PERMINTAAN MESEJ BARU 417 00:37:23,560 --> 00:37:25,360 BASHIR ISMAIL SAYA MENIKMATI SEMALAM 418 00:38:16,680 --> 00:38:19,040 Terima kasih kerana membantu saya. 419 00:38:20,720 --> 00:38:23,960 -Adakah anda mahu naik ke atas? -Tentu! 420 00:38:24,120 --> 00:38:26,120 Kita boleh memasak bersama-sama, jika anda mahu. 421 00:38:50,240 --> 00:38:53,280 Mungkin ada yang memanggil makanan ini membosankan. 422 00:38:53,440 --> 00:38:56,360 Tetapi saya rasa anda sudah biasa dengan lebih pedas... 423 00:38:56,520 --> 00:38:58,680 -Hai! -Hai, Eva. 424 00:38:58,840 --> 00:39:01,320 Saya telah mendapatkan pembantu tukang masak. 425 00:39:01,480 --> 00:39:04,120 Anda perlu memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. 426 00:39:04,280 --> 00:39:06,520 Ini satu-satunya rahsia saya. 427 00:39:06,680 --> 00:39:10,120 Ini paprika salai. Anda mungkin sudah biasa dengannya. 428 00:39:10,280 --> 00:39:14,240 -Saya mungkin sepatutnya. -Ia bukan masalah besar. 429 00:39:14,400 --> 00:39:16,720 Boleh saya buat apa-apa? 430 00:39:16,880 --> 00:39:18,240 Anda tahu apa? 431 00:39:18,400 --> 00:39:22,200 Saya fikir wanita itu mesti ada segelas wain... 432 00:39:23,480 --> 00:39:26,840 ... duduk, dan tunggu. 433 00:39:27,000 --> 00:39:29,200 -Itu yang saya fikir. -Baiklah. 434 00:39:36,960 --> 00:39:39,280 Ambil beberapa gambar untuk Instagram saya. 435 00:39:40,360 --> 00:39:43,800 saya tak boleh. Bukankah itu juga sedikit... 436 00:39:47,520 --> 00:39:49,560 Ini idea awak, okay? 437 00:39:51,960 --> 00:39:55,320 jika anda mahu, anda boleh mula mengemas meja. 438 00:39:55,480 --> 00:39:58,640 Pinggan ada di sana. 439 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Kutleri ada di sini. 440 00:40:02,800 --> 00:40:05,400 Berdiri lebih dekat. 441 00:40:05,560 --> 00:40:07,800 Dia sedang mengambil gambar. 442 00:40:09,360 --> 00:40:11,520 Katakan keju. 443 00:40:12,640 --> 00:40:15,520 -Di sana. -Hebat. 444 00:40:50,960 --> 00:40:54,880 Hai, Eva! Jostein...? 445 00:40:55,040 --> 00:40:56,920 Dia terpaksa pergi bekerja. 446 00:41:03,080 --> 00:41:05,680 -Siapa Bashir? -Saya tidak tahu. 447 00:41:05,840 --> 00:41:08,960 Bashir Ismail. Siapa dia? 448 00:41:09,120 --> 00:41:10,640 awak tak tahu. 449 00:41:14,120 --> 00:41:16,400 Dia menghantar mesej kepada saya. 450 00:41:16,560 --> 00:41:18,600 Ia berkata, "Saya menikmati semalam." 451 00:41:19,920 --> 00:41:22,480 Saya tahu itu awak. 452 00:41:22,640 --> 00:41:24,680 -Ia bukan saya. -Siapa lagi yang akan berkata begitu? 453 00:41:27,080 --> 00:41:30,240 Jika anda telah berbohong tentang identiti anda... 454 00:41:31,240 --> 00:41:34,600 -Saya perlu menghubungi polis. -Tidak! 455 00:41:34,760 --> 00:41:36,960 Anda tinggal bersama Datuk Bandar. 456 00:41:37,120 --> 00:41:40,440 Siapa yang memberitahu semua orang bahawa kita perlu... 457 00:41:40,600 --> 00:41:42,440 ... mengalu-alukan kedatangan anda ke dalam hidup kami. 458 00:41:44,400 --> 00:41:47,640 Saya tidak tahu siapa awak. Atau dari mana anda berasal. 459 00:41:49,280 --> 00:41:52,200 -Atau apa yang telah anda lakukan. -Selesai? 460 00:41:55,000 --> 00:41:59,440 Saya tak boleh biarkan awak tinggal di sini jika saya tidak tahu siapa awak. 461 00:41:59,600 --> 00:42:01,000 Eva... 462 00:42:02,280 --> 00:42:05,080 Awak tahu siapa saya. 463 00:42:05,240 --> 00:42:06,760 awak buat! 464 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 awak betul. 465 00:42:45,400 --> 00:42:47,800 Bashir adalah nama sebenar saya. 466 00:42:50,200 --> 00:42:52,720 Amir hanyalah nama yang saya panggil sendiri. 467 00:42:58,080 --> 00:43:01,480 Kerana Bashir dinafikan suaka. 468 00:43:01,640 --> 00:43:03,640 Selepas tujuh tahun di Denmark. 469 00:43:07,880 --> 00:43:10,480 Seluruh keluarga saya dihantar pulang ke Syria. 470 00:43:12,200 --> 00:43:14,120 Saya adalah Denmark. 471 00:43:16,120 --> 00:43:18,080 Saya rasa Danish. 472 00:43:20,160 --> 00:43:21,960 Saya pergi ke sekolah. 473 00:43:23,640 --> 00:43:25,360 Saya mempunyai kawan. 474 00:43:27,480 --> 00:43:29,520 Kami kehilangan segala-galanya. 475 00:43:40,040 --> 00:43:42,560 Saya tidak dapat memohon semula untuk mendapatkan suaka. 476 00:43:43,720 --> 00:43:45,840 Ia telah berakhir untuk Bashir. 477 00:43:51,720 --> 00:43:53,400 Tetapi tidak bagi Amir. 478 00:44:02,320 --> 00:44:05,560 Saya sepatutnya berterus terang anda dari awal. 479 00:44:07,720 --> 00:44:10,920 Tiada sesiapa di Norway memandang saya seperti anda. 480 00:44:11,080 --> 00:44:14,880 Saya tidak begitu gembira atau berharap ... 481 00:44:17,360 --> 00:44:19,360 ... sejak saya meninggalkan Denmark. 482 00:46:43,000 --> 00:46:44,680 Apa urusan mereka berdua? 483 00:46:44,840 --> 00:46:46,360 Adakah anda tidak mendengar mereka bergaul? 484 00:46:46,520 --> 00:46:48,600 -Sebenarnya? -Ya, ia kacau. 485 00:46:48,760 --> 00:46:50,040 saya tahu. 486 00:46:58,000 --> 00:47:00,800 Apa yang berlaku adalah salah. 487 00:47:02,320 --> 00:47:04,320 Ia tidak boleh berlaku lagi. 488 00:47:08,160 --> 00:47:09,640 Adakah anda faham? 489 00:48:25,320 --> 00:48:26,840 Hello? 490 00:48:27,920 --> 00:48:30,280 Anda berbatu-batu jauhnya. 491 00:48:30,440 --> 00:48:33,360 -Ia bukan apa-apa. -Ayuh! 492 00:48:33,520 --> 00:48:38,200 Sama ada anda menghidap kanser, atau anda dan Jostein telah mula mengambil MDMA. 493 00:48:39,400 --> 00:48:42,080 Tidak, itu tidak akan berlaku. 494 00:48:42,240 --> 00:48:45,040 -Jadi apa itu. -Tiada apa-apa. 495 00:48:45,200 --> 00:48:47,080 Bukan apa. 496 00:49:14,120 --> 00:49:17,920 Saya rindu awak, ibu. Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan awak. 497 00:49:20,200 --> 00:49:25,400 Fikiran saya terganggu oleh kanak-kanak menangis di pusat pelarian. 498 00:49:25,560 --> 00:49:29,040 Saya membuka mata saya dan kembali ke realiti. 499 00:49:29,200 --> 00:49:30,960 Bolehkah saya menahan ini? 500 00:49:31,120 --> 00:49:36,560 Sekelip harapan sementara aku menunggu untuk mengetahui sama ada saya boleh tinggal 501 00:49:36,720 --> 00:49:39,640 atau jika saya terpaksa kembali berperang dan bergelora. 502 00:49:39,800 --> 00:49:44,600 Kembali ke Al-Jazeera di TV dan bunyi azan dari masjid. 503 00:49:44,760 --> 00:49:48,640 Kembali kepada ibu, di mana sekurang-kurangnya Saya percaya pada idea itu. 504 00:49:48,800 --> 00:49:50,960 Idea untuk membuatnya keluar. 505 00:49:52,680 --> 00:49:56,080 Saya lebih suka lemas dalam bot, berharap, 506 00:49:56,240 --> 00:49:59,920 daripada tinggal di negara di mana kematian datang mengetuk, 507 00:50:00,080 --> 00:50:03,280 dan ia hanya menunggu masa sebelum anda terpaksa mengalah. 508 00:50:03,440 --> 00:50:07,680 Perkara yang saya lihat. saya masih hidup, tetapi saya mati di luar. 509 00:50:09,320 --> 00:50:12,400 Berbelah bahagi sambil sentiasa bertanya kepada diri sendiri: 510 00:50:12,560 --> 00:50:15,200 Adakah saya akan dibenarkan hidup sebelum saya mati? 511 00:50:55,120 --> 00:50:56,480 Adakah anda mempunyai basikal yang boleh saya pinjam? 512 00:50:58,600 --> 00:51:00,840 Mengapa anda memerlukan satu? Saya boleh bantu awak. 513 00:51:03,720 --> 00:51:06,320 Saya hanya fikir saya boleh berbasikal ke bandar kadang-kadang. 514 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Berlegar-legar di sudut. 515 00:51:10,320 --> 00:51:11,280 Ya. 516 00:51:17,840 --> 00:51:21,400 -Ia adalah basikal girly, walaupun. -Saya akan mencubanya. 517 00:51:26,360 --> 00:51:28,200 Anda perlu mengayuh! 518 00:51:30,400 --> 00:51:32,240 Hati-hati! 519 00:52:02,880 --> 00:52:06,160 Hai, ini Eva. Saya tidak boleh menjawab telefon sekarang. 520 00:52:06,320 --> 00:52:08,840 Tetapi hubungi saya kembali atau... 521 00:53:15,120 --> 00:53:16,680 -Hai. -Hai. 522 00:53:22,520 --> 00:53:23,720 -Apa khabar? -Baik. 523 00:53:26,080 --> 00:53:27,920 -Bolehkah kita? - Pasti. 524 00:53:52,320 --> 00:53:54,120 Apakah maksudnya? 525 00:53:57,160 --> 00:54:01,920 -Ayuh. Beritahu saya apa maksudnya! -Tidak. saya tak boleh. Tidak! 526 00:54:02,080 --> 00:54:04,760 -Anda tidak boleh membaca tanpa menjelaskan! -Tidak! 527 00:54:04,920 --> 00:54:06,200 ya!! 528 00:54:07,800 --> 00:54:10,280 -Saya tidak faham sepatah pun! -Tidak, ini rahsia. 529 00:54:10,440 --> 00:54:11,960 Okay. 530 00:54:31,400 --> 00:54:32,760 Awak sayang dia? 531 00:54:39,080 --> 00:54:40,840 Adakah anda rasa bersalah? 532 00:54:47,440 --> 00:54:49,040 Apa yang anda rasa? 533 00:54:50,800 --> 00:54:52,720 Seribu perkara. 534 00:54:53,720 --> 00:54:56,640 Tetapi apa yang paling anda rasa? 535 00:54:56,800 --> 00:54:59,120 Saya rasa saya masih hidup. 536 00:55:11,240 --> 00:55:12,680 sial! 537 00:55:12,840 --> 00:55:14,560 Hello? 538 00:55:15,960 --> 00:55:17,520 Eva? 539 00:55:19,720 --> 00:55:21,600 Eva! 540 00:55:26,320 --> 00:55:28,440 -Hello? -Hei! 541 00:55:28,600 --> 00:55:30,200 -Hai! -Hai. 542 00:55:31,520 --> 00:55:33,840 Saya fikir awak akan datang malam ini. 543 00:55:35,920 --> 00:55:39,400 Saya menaiki penerbangan lebih awal. saya rindu awak. 544 00:55:42,720 --> 00:55:44,680 Awak nampak cantik. 545 00:55:44,840 --> 00:55:47,440 Adakah anda telah memotong rambut atau sesuatu? Apa yang berlaku? 546 00:55:47,600 --> 00:55:50,360 Potong rambut? Apa masalah awak? 547 00:55:55,800 --> 00:55:57,680 Awak cukup seksi, awak tahu. 548 00:56:46,840 --> 00:56:49,000 Tarik. Lebih keras. 549 00:57:28,280 --> 00:57:30,240 Tuhanku, itu bagus. 550 00:57:47,560 --> 00:57:51,440 -Bagaimana jika mereka membencinya? -Tidak boleh. Percayalah. 551 00:57:51,600 --> 00:57:53,360 Adakah anda pasti? 552 00:57:54,920 --> 00:57:57,160 Bolehkah saya melakukannya? 553 00:58:01,720 --> 00:58:03,080 sedia... 554 00:58:03,240 --> 00:58:04,920 Tetapkan... 555 00:58:05,080 --> 00:58:08,680 -Pergi. buatlah. -Tunggu. 556 00:58:14,440 --> 00:58:16,720 PERMOHONAN DISERAHKAN -Ya! Awak berjaya! 557 00:58:17,480 --> 00:58:20,920 -Kita kena raikan. -Ya! 558 00:58:21,080 --> 00:58:22,600 Pergi dari sini. 559 00:58:26,600 --> 00:58:29,880 Saya tahu satu tempat yang mempunyai griddles gila. 560 00:58:30,040 --> 00:58:32,360 Griddles? 561 00:59:44,840 --> 00:59:47,600 Eva? Eva! 562 00:59:47,760 --> 00:59:50,120 Hai! Saya fikir itu adalah awak! 563 00:59:50,280 --> 00:59:52,760 Hai! Hello. 564 00:59:52,920 --> 00:59:55,160 awak ni! 565 00:59:57,680 --> 00:59:59,360 Ini Amir! 566 01:00:00,120 --> 01:00:02,040 Hai. Saya Lise. 567 01:00:02,200 --> 01:00:04,800 Saya rasa saya ingat jumpa awak. 568 01:00:04,960 --> 01:00:08,120 -Di tengah. -Itu sangat mungkin. 569 01:00:08,280 --> 01:00:10,920 Saya berkahwin dengan salah seorang kawan Jostein. 570 01:00:15,640 --> 01:00:17,080 Ya, saya... 571 01:00:17,240 --> 01:00:20,200 Saya telah mendengar banyak perkara baik tentang awak. 572 01:00:21,000 --> 01:00:23,760 Hebatnya awak boleh tinggal bersama Eva dan Jostein. 573 01:00:23,920 --> 01:00:28,040 -Ya, mereka hebat. -Setuju. 574 01:00:28,200 --> 01:00:31,920 Jika semua orang seperti anda, dunia ini akan menjadi tempat yang indah. 575 01:00:32,080 --> 01:00:35,880 Tidak, hentikan. Kita perlu pergi. 576 01:00:36,040 --> 01:00:38,680 - Patutkah kita berkumpul tidak lama lagi? -Sudah tentu. 577 01:00:38,840 --> 01:00:41,280 Itu akan menjadi indah. Senang jumpa awak. 578 01:00:41,440 --> 01:00:43,040 -Bye! -Selamat tinggal. 579 01:01:06,520 --> 01:01:09,520 Surat dari Imigresen! Ia di sini! 580 01:01:11,320 --> 01:01:13,320 Dari Imigresen? 581 01:01:13,480 --> 01:01:16,520 -Awak tak buka ke? -Saya takut! 582 01:01:16,680 --> 01:01:18,560 -Ayuh! -Saya? 583 01:01:22,680 --> 01:01:24,600 -Apa yang dikatakan? -Ia adalah ya... 584 01:01:24,760 --> 01:01:26,600 -Apa? -Ia adalah ya! 585 01:01:26,760 --> 01:01:28,440 Ia adalah ya! 586 01:01:30,680 --> 01:01:32,680 Ia adalah ya! 587 01:01:32,840 --> 01:01:35,800 -Ya! -Wah! Ya! 588 01:01:35,960 --> 01:01:37,840 Ya! 589 01:01:38,000 --> 01:01:40,320 Mereka benarkan saya masuk! 590 01:01:50,240 --> 01:01:54,760 Berdasarkan maklumat tersebut kita dah dapat... keputusan kita... 591 01:01:54,920 --> 01:01:59,720 ... adakah itu permohonan anda untuk pemastautin tetap di Norway 592 01:01:59,880 --> 01:02:01,800 telah diluluskan. 593 01:02:01,960 --> 01:02:06,080 Sila ambil perhatian bahawa keputusan kami... 594 01:02:06,240 --> 01:02:11,920 ... adalah sesuai dengan undang-undang dan peraturan semasa. 595 01:02:14,400 --> 01:02:18,560 Tiada orang lain di Norway siapa tahu tentang nama awak? 596 01:02:18,720 --> 01:02:21,840 -Atau tentang Denmark? -Tiada sesiapa. 597 01:02:23,160 --> 01:02:24,760 helo! 598 01:02:26,480 --> 01:02:29,080 -Hai! -Ambil segelas. 599 01:02:30,480 --> 01:02:33,920 -Tidak, terima kasih. -Duduk dan minum. 600 01:02:38,960 --> 01:02:41,360 Saya akan pergi ke tingkat bawah. 601 01:02:47,320 --> 01:02:51,160 Dia telah diberikan pemastautin tetap. Kami sedang meraikan. 602 01:02:52,640 --> 01:02:54,720 Tunjukkan sedikit semangat! 603 01:02:56,040 --> 01:02:58,880 Saya dengar awak terserempak dengan Lise. Di atas feri. 604 01:02:59,680 --> 01:03:01,200 Apa yang awak buat di sana? 605 01:03:01,360 --> 01:03:04,160 Kek griddle. Anda tahu mereka. 606 01:03:09,080 --> 01:03:11,240 Kami pergi makan griddle. 607 01:03:11,400 --> 01:03:13,240 Apa yang berlaku di sini, Eva? 608 01:03:14,360 --> 01:03:16,000 apa yang awak cakap ni? 609 01:03:17,120 --> 01:03:18,880 Adakah sesuatu berlaku antara kamu berdua? 610 01:03:23,400 --> 01:03:25,880 Adakah anda sudah hilang akal? 611 01:03:30,120 --> 01:03:32,480 Soalan yang menyakitkan hati. 612 01:03:33,360 --> 01:03:35,520 Anda menyedihkan. 613 01:03:39,240 --> 01:03:43,120 -Adakah dia berjumpa Agnes lagi? -Terkutuk jika saya tahu. 614 01:03:44,480 --> 01:03:46,760 Saya tidak fikir saya akan peduli. 615 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 Ya Tuhanku. 616 01:03:49,960 --> 01:03:54,360 Anda telah bertemu seseorang. Saya tahu! Saya tahu! 617 01:03:54,520 --> 01:03:57,880 Anda bertemu seseorang! Ia semua di muka anda! Ayuh! 618 01:03:58,040 --> 01:03:59,880 Anda telah bertemu seseorang. 619 01:04:01,080 --> 01:04:02,880 Awak kena beritahu saya. 620 01:04:04,120 --> 01:04:05,560 -Siapa dia? -Saya tidak boleh memberitahu anda. 621 01:04:05,720 --> 01:04:08,480 -Siapa dia? -Ia... 622 01:04:09,680 --> 01:04:12,280 Ia adalah seorang lelaki yang saya pergi ke sekolah dengan. Awak tak kenal dia. 623 01:04:12,440 --> 01:04:15,600 -Adakah dia tinggal di sini? -Tidak, tidak. 624 01:04:16,640 --> 01:04:18,560 Dia tinggal di Bergen. 625 01:04:18,720 --> 01:04:20,400 Tetapi anda boleh memberitahu saya siapa itu. 626 01:04:24,920 --> 01:04:28,720 -Siapa dia? -Tidak... Dia sudah berkahwin. 627 01:04:33,120 --> 01:04:34,760 Baiklah. 628 01:04:36,400 --> 01:04:38,560 Saya rasa awak layak menerimanya. 629 01:04:38,720 --> 01:04:41,120 Saya serius. 630 01:04:41,280 --> 01:04:45,680 Dan tiba-tiba Jostein yang risau. 631 01:04:46,640 --> 01:04:48,280 memang gila. 632 01:04:48,440 --> 01:04:50,600 Dia sayang awak. 633 01:04:52,320 --> 01:04:56,360 Jadi anda perlu membuat keputusan berapa banyak yang anda sanggup mengambil risiko. 634 01:06:06,720 --> 01:06:08,280 Hei. 635 01:06:10,040 --> 01:06:11,880 Saya minta maaf tentang sebelumnya. 636 01:06:29,320 --> 01:06:32,840 -Bukankah kita perlu menunggu Amir? -Dia akan ke sini apabila dia tiba di sini. 637 01:06:33,000 --> 01:06:37,120 Kita mungkin juga mulakan. Ia hanya makanan jari pula. 638 01:06:37,280 --> 01:06:39,080 Ini bukan "hanya" makanan jari. 639 01:06:39,240 --> 01:06:44,960 Tetapi dengan Amir, ia seperti anda mempunyai seorang remaja di bawah bumbung anda lagi. 640 01:06:45,120 --> 01:06:50,120 Mereka bukan ibu bapanya. Mereka tidak perlu menjemputnya di pesta. 641 01:06:50,280 --> 01:06:56,640 Tidak. Secara rasmi, kami baru sahaja menyewakan bilik ke daerah. 642 01:06:56,800 --> 01:07:00,040 Secara percuma. Ya. 643 01:07:00,200 --> 01:07:04,680 -Ia bukan seperti kami ibu bapa angkatnya. -Itu yang awak tanya, kan? 644 01:07:04,840 --> 01:07:11,200 Anak perempuan mereka bergerak keluar, dia bergerak masuk, macam nak remaja lagi. 645 01:07:14,480 --> 01:07:17,160 -Kami sedang mengambil pelajaran tango. -Adakah anda? 646 01:07:17,320 --> 01:07:21,960 -Ia menakjubkan, bukan? -Sudah tentu. Siapa sangka? 647 01:07:22,120 --> 01:07:24,080 Tetapi kami memerlukan bantuan. 648 01:07:24,240 --> 01:07:28,080 Ia luar biasa. Pengajarnya adalah warga Argentina. 649 01:07:28,240 --> 01:07:31,160 "Maaf, boleh awak tolong kami dan tunjukkan kepada kami langkah ini?" 650 01:07:31,320 --> 01:07:34,240 Dia datang dan memegang belakang saya, dan saya hanya... 651 01:07:34,400 --> 01:07:36,680 Dia pegang belakang awak, okay. 652 01:07:36,840 --> 01:07:41,440 Saya berasa seperti saya mempunyai tulang belakang. Dia memusingkan saya sekeliling dan kaki saya mengikut sahaja. 653 01:07:41,600 --> 01:07:45,840 -Saya tiba-tiba tahu bagaimana untuk tango! -Bagus saya bukan jenis cemburu. 654 01:07:47,760 --> 01:07:50,200 -Hai! -Maaf saya lambat. 655 01:07:50,360 --> 01:07:53,640 -Jangan risau. -Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 656 01:07:54,240 --> 01:07:56,280 Saya ada temuduga. 657 01:07:56,440 --> 01:08:01,480 Dengan Akademi Penulisan Kreatif? Awak bergurau! Itu menakjubkan! 658 01:08:01,640 --> 01:08:03,560 Temuduga? apa... 659 01:08:03,720 --> 01:08:05,680 Dia memohon ke akademi. 660 01:08:05,840 --> 01:08:10,680 Mereka ada kursus untuk bukan penutur asli. 661 01:08:10,840 --> 01:08:14,280 -Itu bagus! -Eva telah membantu saya dengan... 662 01:08:14,440 --> 01:08:18,200 -Tahniah! -Selamat untuk itu! 663 01:08:18,360 --> 01:08:21,680 -Bila temuduga? -Jumaat. Di Bergen. 664 01:08:21,840 --> 01:08:26,360 -Saya boleh bantu awak. -Itu OK. Seorang kawan membawa saya. 665 01:08:26,520 --> 01:08:28,720 Oh? WHO? 666 01:08:28,880 --> 01:08:31,080 Seseorang dari gim. 667 01:08:35,200 --> 01:08:39,200 Amir tak nak duduk dan makan sesuatu? 668 01:08:39,360 --> 01:08:42,840 Saya perlu mandi. Saya berpeluh. 669 01:08:46,720 --> 01:08:50,640 -Dia budak yang manis. -Pesona dan sopan. 670 01:08:50,800 --> 01:08:55,760 Dia sangat berbakat, menurut Eva. 671 01:08:56,960 --> 01:08:58,680 Wain ini mudah turun. 672 01:08:59,800 --> 01:09:01,280 Terus ke noggin. 673 01:09:01,440 --> 01:09:03,680 Awak dah bangun ke? 674 01:09:44,040 --> 01:09:48,120 Saya perlu pergi. Jumpa anda di sekeliling. 675 01:09:50,560 --> 01:09:53,880 Awak buat apa di sekolah? Kenapa awak ada di sini? 676 01:09:54,040 --> 01:09:56,480 Saya memulangkan buku. 677 01:09:56,640 --> 01:10:00,200 Kami tinggal serumah. Anda boleh memberikannya kepada saya di sana. 678 01:10:00,360 --> 01:10:03,200 Saya hanya fikir saya akan singgah. 679 01:10:05,840 --> 01:10:07,240 saya nampak. 680 01:10:09,440 --> 01:10:11,880 Saya akan berhati-hati, jika saya jadi awak. 681 01:10:14,680 --> 01:10:17,560 Kari boleh menjadi sangat kejam kalau bab budak lelaki. 682 01:10:17,720 --> 01:10:19,160 apa maksud awak? 683 01:10:19,320 --> 01:10:21,760 saya cuma cakap... 684 01:10:21,920 --> 01:10:24,600 Saya tidak pasti anda boleh percayakan dia dengan rahsia. 685 01:10:31,000 --> 01:10:32,680 Adakah anda marah? 686 01:10:35,880 --> 01:10:37,640 Eva. 687 01:10:37,800 --> 01:10:39,240 Eva! 688 01:11:18,760 --> 01:11:22,520 Apa yang awak buat ni? Ini lelaki "berkahwin" anda? 689 01:11:23,920 --> 01:11:25,720 saya tidak dapat... 690 01:11:27,200 --> 01:11:29,080 Saya tidak dapat memberitahu... 691 01:11:34,960 --> 01:11:36,440 awak buat apa? 692 01:11:39,720 --> 01:11:41,480 saya sedang jatuh cinta. 693 01:11:48,400 --> 01:11:50,360 Tapi Eva... 694 01:11:52,600 --> 01:11:55,040 Anda sedar ini sangat salah, bukan? 695 01:11:56,280 --> 01:11:57,680 awak tidak tahu... 696 01:11:58,720 --> 01:12:02,000 -Anda tidak tahu apa... -Awak nampak tak? 697 01:12:03,000 --> 01:12:05,400 Anda bekerja di pusat pelarian! 698 01:12:07,200 --> 01:12:10,840 Perkara yang paling penting baginya boleh tinggal di sini! 699 01:12:11,000 --> 01:12:12,800 Apa yang awak fikirkan? 700 01:12:14,800 --> 01:12:17,960 Bagaimana jika dia sebenarnya tidak mahu lakukan ini dengan anda. 701 01:12:24,000 --> 01:12:25,520 Adakah anda pernah berfikir tentang itu? 702 01:12:26,760 --> 01:12:28,440 Anda tidak boleh berkata begitu. 703 01:12:29,880 --> 01:12:31,360 Eva! 704 01:12:37,160 --> 01:12:38,560 Hei. 705 01:12:38,720 --> 01:12:40,080 Hai. 706 01:12:46,280 --> 01:12:47,680 Itu adalah... 707 01:12:48,600 --> 01:12:50,040 Yesus. 708 01:12:50,200 --> 01:12:52,800 Anda tidak memberitahu sesiapa tentang kami? 709 01:12:53,760 --> 01:12:56,320 -Tidak. -Anda tidak boleh. 710 01:12:57,120 --> 01:12:58,680 Pernah. 711 01:12:58,840 --> 01:13:00,320 Eva. 712 01:13:00,480 --> 01:13:03,440 saya tahu. Hanya berjanji dengan saya... 713 01:13:04,120 --> 01:13:06,320 Berjanjilah anda tidak akan memberitahu sesiapa pun. 714 01:13:06,480 --> 01:13:08,920 -Saya berjanji. -Baik. 715 01:14:33,200 --> 01:14:34,880 Hai. 716 01:14:36,040 --> 01:14:37,480 apa... 717 01:14:38,600 --> 01:14:40,640 Adakah anda mula merokok di dalam rumah? 718 01:14:42,480 --> 01:14:44,560 Ya, saya sedang menghisap rokok. 719 01:14:48,080 --> 01:14:50,840 Baiklah. Saya akan kembali ke katil. 720 01:14:54,680 --> 01:14:59,560 "Selamat tinggal, masa depan yang kekal. Yang tinggal hanyalah menjadi lebih bijak." 721 01:14:59,720 --> 01:15:02,440 "Dia tidak mempunyai banyak masa untuk menjadi lebih bijak." 722 01:15:02,600 --> 01:15:04,920 "Tetapi hari ini, dia tidak tahu kenapa." 723 01:15:05,080 --> 01:15:07,720 "Dia berharap, seperti kata pepatah." 724 01:15:07,880 --> 01:15:10,880 "Perkataan "harapan" berasal dari "untuk melompat ke atas" bahaya." 725 01:15:11,040 --> 01:15:13,720 "Sebagai contoh sesuatu yang anda takuti." 726 01:15:13,880 --> 01:15:17,040 “Dia masih berharap dia akan kembali ke suatu tempat tidak lama lagi" 727 01:15:17,200 --> 01:15:20,520 "di mana dia boleh mula semula, baru dipulihkan." 728 01:15:20,680 --> 01:15:22,320 "Sebab but getah pun tahu sedang takut 729 01:15:22,480 --> 01:15:26,400 tidak bermakna sesuatu itu adalah berbahaya." 730 01:15:26,560 --> 01:15:28,360 Baiklah, itu sahaja untuk hari ini. 731 01:15:35,600 --> 01:15:38,240 Saya boleh memandu kami. 732 01:15:44,760 --> 01:15:46,960 Adakah semuanya baik-baik saja, Petter? 733 01:15:47,120 --> 01:15:49,320 Adakah semuanya baik-baik saja? 734 01:15:49,480 --> 01:15:51,080 Ya, saya sihat. 735 01:15:52,800 --> 01:15:54,520 Adakah anda pasti? 736 01:15:56,720 --> 01:16:00,920 Awak tahu awak boleh datang jumpa saya jika anda perlu bercakap. 737 01:16:07,800 --> 01:16:09,280 Terima kasih. 738 01:16:10,000 --> 01:16:12,960 -jumpa lagi. -Adakah dia bertemu orang lain? 739 01:16:16,120 --> 01:16:18,760 -Apa? -Saya minta maaf. 740 01:17:29,480 --> 01:17:31,720 Temuduga berjalan lancar. 741 01:17:33,960 --> 01:17:36,200 Terima kasih kerana membantu saya. 742 01:17:38,640 --> 01:17:40,680 Jangan sentuh saya. 743 01:17:45,600 --> 01:17:48,280 -Adakah anda memberitahunya tentang kami? -Sudah tentu tidak! 744 01:17:50,320 --> 01:17:52,240 Adakah anda melihat satu sama lain? 745 01:18:01,320 --> 01:18:03,640 Eva, saya sangat mengambil berat tentang awak. 746 01:18:04,640 --> 01:18:09,880 -Cuma, bukan begitu. -Seperti apa? Anda telah mengambil kesempatan. 747 01:18:10,040 --> 01:18:12,400 -Anda menggunakan saya. -Saya telah menggunakan awak? 748 01:18:12,560 --> 01:18:15,440 Anda telah menggunakan saya! Awak boleh jadi mama saya! 749 01:18:19,760 --> 01:18:22,000 Eva. saya tidak... 750 01:18:25,600 --> 01:18:29,000 Keluar dari kereta saya. Saya tak pernah nak jumpa awak lagi. 751 01:18:29,160 --> 01:18:31,120 Keluar dari kereta saya! 752 01:18:59,640 --> 01:19:02,040 Hai, Eva. Bolehkah kita berbual selepas kelas? 753 01:19:03,480 --> 01:19:06,400 -Sudah tentu. -Saya akan berada di pejabat saya. 754 01:19:36,840 --> 01:19:40,440 Amir datang semalam, dan sangat kecewa. 755 01:19:41,840 --> 01:19:44,360 Jadi saya tertanya-tanya apa yang berlaku. 756 01:19:45,800 --> 01:19:47,280 apa maksud awak? 757 01:19:47,440 --> 01:19:50,120 Dia memberitahu saya dia terpaksa berpindah? 758 01:19:50,280 --> 01:19:52,640 Itu betul. 759 01:19:52,800 --> 01:19:55,480 -Saya fikir ia berjalan dengan baik. -Ia adalah. 760 01:19:55,640 --> 01:19:58,160 Ia adalah. Ia berjalan dengan sangat baik. 761 01:19:58,320 --> 01:20:00,480 Tetapi saya... 762 01:20:01,200 --> 01:20:05,280 Saya tidak fikir kita ada kapasiti yang diperlukan... 763 01:20:05,440 --> 01:20:08,400 ... untuk menjaga seseorang dalam keadaannya. 764 01:20:09,880 --> 01:20:12,520 Kami mungkin agak naif untuk berfikir itu. 765 01:20:15,880 --> 01:20:18,120 Apa yang membuatkan awak berkata begitu? 766 01:20:18,280 --> 01:20:21,720 -Adakah dia melakukan sesuatu yang salah? -Tidak. Tidak sama sekali. 767 01:20:22,160 --> 01:20:23,760 Ia hanya... 768 01:20:24,760 --> 01:20:26,840 Seperti yang saya katakan, ia tidak berfungsi. 769 01:20:28,640 --> 01:20:30,840 Saya harus mengakui bahawa... 770 01:20:31,000 --> 01:20:33,960 ... pemikiran yang sangat tidak selesa telah terlintas di fikiran saya. 771 01:20:34,120 --> 01:20:37,440 Jadi saya rasa lebih baik jika saya bertanya sahaja. 772 01:20:37,600 --> 01:20:39,480 Okay? 773 01:20:39,640 --> 01:20:42,520 Awak dengan Amir ada hubungan sulit? 774 01:20:46,520 --> 01:20:49,360 maafkan saya? Jika kita mengalami...? 775 01:20:49,520 --> 01:20:51,960 -Aff... -Adakah anda hilang akal? 776 01:20:52,120 --> 01:20:54,160 sakit tu! 777 01:20:55,720 --> 01:20:57,440 Ini adalah sebahagian daripada kerja saya. 778 01:20:57,600 --> 01:21:01,720 Dia baru lapan belas tahun. Dan dia adalah tanggungjawab saya. 779 01:21:01,880 --> 01:21:05,360 Saya harap anda boleh menghargainya. 780 01:21:05,520 --> 01:21:08,880 -Saya minta maaf. -Tak apa. 781 01:21:09,040 --> 01:21:13,080 -Saya terpaksa bertanya. -Saya faham. Ia hanya... 782 01:21:13,960 --> 01:21:15,400 tak mengapa. 783 01:21:18,840 --> 01:21:20,160 Baiklah. 784 01:21:22,480 --> 01:21:25,880 Kami... Kami cuba. 785 01:21:26,040 --> 01:21:29,880 Saya harap awak faham bahawa saya perlu bercakap dengan Amir juga. 786 01:21:30,040 --> 01:21:33,720 -Sudah tentu. -Baiklah. 787 01:21:38,800 --> 01:21:40,720 terima kasih. 788 01:22:02,560 --> 01:22:04,160 -Hai! -Hei. Bagaimana keadaannya? 789 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 bagus. saya cuma... 790 01:22:06,560 --> 01:22:08,280 saya mahu... 791 01:22:08,440 --> 01:22:10,080 -Hai, Kari! -Hai. 792 01:22:10,240 --> 01:22:13,480 -Amir ada di sini? -Eh, ya. 793 01:22:13,640 --> 01:22:15,280 Saya mahu bercakap dengannya. 794 01:22:17,160 --> 01:22:21,200 Amir tinggal bersama kami untuk sementara waktu, anda tahu, jadi... 795 01:22:21,360 --> 01:22:24,120 Saya akan bertanya kepadanya. 796 01:22:24,280 --> 01:22:25,720 Terima kasih. 797 01:22:25,880 --> 01:22:28,760 -Ada apa? -Anda tahu. 798 01:22:28,920 --> 01:22:30,720 Tiada apa-apa. 799 01:22:36,800 --> 01:22:39,280 -Hai. -Hai. 800 01:22:40,680 --> 01:22:42,320 Adakah anda mahu hanya... 801 01:22:44,520 --> 01:22:46,760 -Terima kasih. -Saya akan kembali. 802 01:22:54,680 --> 01:22:56,720 Kari? Tidak, adakah anda gila? 803 01:22:56,880 --> 01:22:59,920 Irene? Kawan awak? 804 01:23:00,880 --> 01:23:03,760 -Tiada sesiapa. -Adakah anda benar-benar pasti? 805 01:23:03,920 --> 01:23:06,200 Adakah anda positif anda tidak memberitahu sesiapa? 806 01:23:06,360 --> 01:23:08,360 Ini sangat, sangat penting! 807 01:23:08,520 --> 01:23:10,680 Awak kena beritahu saya perkara sebenar! 808 01:23:10,840 --> 01:23:13,200 Percayalah! Percayalah, Eva! 809 01:23:14,840 --> 01:23:16,200 Bertenang. 810 01:23:19,520 --> 01:23:20,880 Bertenang. 811 01:23:23,400 --> 01:23:25,640 Sudah tentu saya tidak memberitahu sesiapa. 812 01:23:34,480 --> 01:23:38,360 Saya minta maaf atas perkara yang mengerikan yang saya katakan. 813 01:23:41,280 --> 01:23:42,840 Tidak mengapa. 814 01:23:54,480 --> 01:23:56,560 Eva... Eva. 815 01:25:12,520 --> 01:25:14,040 saya minta maaf. 816 01:25:39,840 --> 01:25:42,160 -Mana Amir? -Saya tendang dia keluar. 817 01:25:44,800 --> 01:25:46,440 Eva? 818 01:25:46,600 --> 01:25:48,440 Eva? Hei! 819 01:25:48,600 --> 01:25:51,960 -Saya hanya akan... -Apa yang awak buat? 820 01:25:52,120 --> 01:25:55,800 -Saya akan tidur. -Duduk. 821 01:25:56,480 --> 01:25:59,320 -Saya perlu pergi tidur. -Saya berkata duduk. 822 01:26:08,320 --> 01:26:10,480 Saya tidak pasti apa yang berlaku di sini. 823 01:26:12,600 --> 01:26:15,160 Anda bersama sepanjang masa. 824 01:26:15,320 --> 01:26:17,520 Awak berlagak pelik. 825 01:26:18,800 --> 01:26:21,040 Dia berlagak pelik. 826 01:26:21,200 --> 01:26:24,800 Saya perlu tahu jika ada sesuatu berterusan dengan awak dan Amir. 827 01:26:26,520 --> 01:26:29,760 Anda perlu memberitahu saya perkara sebenar, kerana Saya tidak tahan lagi. 828 01:26:29,920 --> 01:26:31,600 Adakah anda faham? 829 01:26:33,000 --> 01:26:35,600 Ini ternyata serba salah. Semuanya. 830 01:26:37,440 --> 01:26:41,600 Saya hanya melakukannya untuk membalas awak. Untuk... 831 01:26:41,760 --> 01:26:43,120 Untuk menghukum awak. 832 01:27:04,440 --> 01:27:06,320 Dia berbohong. 833 01:27:08,800 --> 01:27:10,720 Nama dia bukan Amir. 834 01:27:14,680 --> 01:27:16,240 Dia... 835 01:27:17,360 --> 01:27:20,560 Dia memohon untuk menetap menggunakan nama palsu. 836 01:27:21,720 --> 01:27:23,640 Identiti palsu. 837 01:27:32,440 --> 01:27:34,440 Berapa lama anda tahu ini? 838 01:27:41,960 --> 01:27:43,640 Eva? 839 01:27:45,240 --> 01:27:46,760 Tengok saya. 840 01:27:49,280 --> 01:27:50,680 Ini penting. 841 01:27:52,600 --> 01:27:54,840 Berapa lama anda tahu? 842 01:27:56,560 --> 01:27:58,200 Saya Datuk Bandar. 843 01:27:59,400 --> 01:28:01,400 Dan awak isteri saya. 844 01:28:34,640 --> 01:28:35,960 Eva. 845 01:28:40,440 --> 01:28:42,280 Ini bukan salah awak. 846 01:29:24,000 --> 01:29:26,440 Kami amat menghargai kerja yang anda lakukan. 847 01:29:27,320 --> 01:29:32,400 Terdapat ramai orang yang terdesak di sini, dan saya bayangkan boleh jadi... 848 01:29:32,560 --> 01:29:34,440 Tetapi kita perlu ada peraturan. 849 01:29:36,080 --> 01:29:38,600 Dan kita perlu turun ke atas ketidakjujuran. 850 01:29:41,440 --> 01:29:43,240 Dan Amir telah... 851 01:29:44,160 --> 01:29:45,960 Dia berbohong tentang... 852 01:29:47,320 --> 01:29:49,080 Dari mana dia berasal. 853 01:29:49,240 --> 01:29:50,440 nama dia. 854 01:29:51,280 --> 01:29:55,560 Orang seperti Amir mengambil tempat daripada mereka yang benar-benar memerlukannya. 855 01:29:57,760 --> 01:30:00,760 Saya tidak pasti bagaimana untuk mengendalikannya. 856 01:30:00,920 --> 01:30:02,360 Atau apa... 857 01:30:02,520 --> 01:30:04,440 Bagaimana untuk bertindak balas. 858 01:30:07,520 --> 01:30:11,880 Sudah tentu kami mahukan yang terbaik untuk Amir. 859 01:30:13,440 --> 01:30:18,080 Dan kami sedar bahawa dia telah menemui dirinya sendiri dalam keadaan yang mustahil. 860 01:30:21,720 --> 01:30:23,880 Tetapi hakikatnya tetap... 861 01:30:26,120 --> 01:30:27,640 Kalau orang tak boleh... 862 01:30:28,680 --> 01:30:33,520 ... percaya bahawa mereka yang datang sini orang jujur... 863 01:30:37,320 --> 01:30:42,480 Sistem ini dibina atas kepercayaan, dan tanpa kepercayaan, ia runtuh. 864 01:30:43,520 --> 01:30:45,840 Parti Konservatif akan pergi untuk mengadakan hari padang mengenai perkara ini. 865 01:30:46,000 --> 01:30:49,800 Itulah sebabnya kita perlu bertindak keras terhadap penipuan. 866 01:30:49,960 --> 01:30:51,760 Dan pembohongan. 867 01:30:51,920 --> 01:30:53,760 Kita tidak boleh bertolak ansur. 868 01:31:01,080 --> 01:31:03,600 Orang ramai akan mahu wang mereka kembali. 869 01:31:05,760 --> 01:31:08,200 Dana orang ramai telah mencapai... 870 01:31:08,360 --> 01:31:10,160 ... hampir 450 000 kroner. 871 01:31:11,520 --> 01:31:14,360 Itu banyak... wang. 872 01:31:42,680 --> 01:31:45,080 -Boleh saya masuk? -Tidak. 873 01:31:53,920 --> 01:31:55,520 Kenapa, Eva? 874 01:31:55,680 --> 01:31:59,160 -Kenapa awak beritahu Irene? -Saya boleh tanya awak perkara yang sama. 875 01:31:59,320 --> 01:32:01,360 Saya tidak berkata apa-apa! Sumpah! 876 01:32:01,520 --> 01:32:03,200 Awak hancurkan hidup saya. 877 01:32:04,040 --> 01:32:07,960 Saya mempertaruhkan segalanya untuk awak, dan awak telah merosakkan hidup saya. 878 01:32:08,120 --> 01:32:11,280 Awak kena ambil balik, okay? 879 01:32:13,480 --> 01:32:16,840 Saya akan lakukan apa sahaja. Sebut sahaja perkataan itu. apa-apa sahaja. 880 01:32:17,680 --> 01:32:21,280 -Anda perlu pergi. -Eva, tolong! Saya akan lakukan apa sahaja. 881 01:32:21,440 --> 01:32:26,720 Saya akan lakukan apa sahaja! Anda perlu! Anda perlu! 882 01:32:26,880 --> 01:32:29,600 Amir, berhenti. Jangan sentuh dia. 883 01:32:31,120 --> 01:32:33,760 -Eva, masuk ke dalam. -Saya akan kehilangan segala-galanya! Mereka akan membunuh saya! 884 01:32:33,920 --> 01:32:36,200 Ayuh. jom pergi. 885 01:32:36,360 --> 01:32:40,040 -Bolehkah awak masuk sahaja! -Eva, jangan buat saya begini! 886 01:32:42,200 --> 01:32:45,240 -Eva, tolong! -Amir, cukuplah. Cukuplah. 887 01:32:45,400 --> 01:32:47,880 -Teruskan. -Mereka akan menghantar saya! 888 01:32:48,040 --> 01:32:50,880 Mereka menghantar saya kembali ke Syria! Saya akan kehilangan segala-galanya! 889 01:32:51,040 --> 01:32:52,000 pergi pergi! 890 01:32:52,160 --> 01:32:54,720 Mereka akan membunuh saya! Ayuh, Eva! 891 01:32:54,880 --> 01:32:55,920 Hei! 892 01:32:58,680 --> 01:33:00,200 Pergi dari sini. 893 01:33:01,200 --> 01:33:02,720 Amir! 894 01:33:17,040 --> 01:33:18,800 Kekalkan diri anda. 895 01:33:42,080 --> 01:33:44,080 Ini berlaku semalam? 896 01:33:46,560 --> 01:33:48,520 Ia akan baik-baik saja. 897 01:34:06,320 --> 01:34:09,280 AKADEMI PENULISAN KREATIF 898 01:34:24,880 --> 01:34:27,440 TAHNIAH MENJADI DITERIMA KE AKADEMI 899 01:34:48,000 --> 01:34:51,000 Empat tahun lagi! 900 01:34:52,640 --> 01:34:55,680 Masih banyak kerja yang perlu dilakukan. 901 01:34:56,800 --> 01:35:01,600 Sebab saya suka politik sedang menjadi sebahagian daripada pasukan. 902 01:35:01,760 --> 01:35:04,680 Semua orang menarik ke arah yang sama. 903 01:35:07,040 --> 01:35:09,720 Dan kemudian, kita menang. Yeah! 904 01:35:15,840 --> 01:35:18,240 Tetapi ada satu orang yang saya perlu... 905 01:35:19,440 --> 01:35:22,960 ... terima kasih, dan itu perempuan yang berdiri di situ. 906 01:35:23,680 --> 01:35:26,640 Yang paling bijak, wanita cantik di dunia. 907 01:35:28,200 --> 01:35:30,480 Dan kami telah menjadi satu pasukan, anda dan saya. 908 01:35:32,960 --> 01:35:37,080 Jadi tolong bantu saya untuk membantu Eva!